.

Carmina Burana

Cover
Introduction
Main Index
Further Study

Carmina Burana

1.  O Fortuna
2.  Fortunae plango vulnera
3.  Veris laeta facies
4.  Omnia sol temperata
5.  Ecce gratum
6.   Tanz - (instrumental)
7.  Floret silva nobilis
8.  Chramer, gip die varwe mir
9.  Swaz hie gat umbe
10.Were diu werlt alle min
11. Aestuans interius
12. Olim lacus colueram
13. Ego sum abbas
14. In taberna quando sumus
15. Amor volat undique
16. Dies, nox, et omnia
17. Stetit puella
18. Circa mea pectora
19. Si puer cum puella
20. Veni, veni, venias
21. In trutina
22. Tempus est iocundum
23. Dulcissime
24. Ave formosissima


7. FLORET SILVA NOBILIS

A love song in Latin and Middle High German.


FLORET SILVA NOBILIS


Floret silva nobilis
floribus et foliis.
ubi est antiquus meus amicus?
hinc equitavit.
eia, quis me amabit?

Floret silva undique.
Nach mime gesellen ist mir we.
Gruonet der walt allenthalben,
wa ist min geselle also lange?
Der ist geriten hinnen.
Owi, wer sol mich minnen?

The noble forest is in bloom with flowers and leaves. Where is my old companion? He has ridden away. Alas, who will love me?

The forest is in bloom on all sides. I grieve for my companion.

The forest is green on all sides. Why is my companion so long? He has ridden away. Alas, who will love me?

->Next